𝙻𝚎 𝚌𝚊𝚗𝚌𝚎𝚛 𝚎𝚜𝚝 𝚍𝚞̂ 𝚊̀ 𝚞𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚘𝚕𝚒𝚏𝚎́𝚛𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗 𝚊𝚗𝚘𝚛𝚖𝚊𝚕𝚎 𝚍𝚎𝚜 𝚌𝚎𝚕𝚕𝚞𝚕𝚎𝚜. 𝙸𝚕 𝚙𝚎𝚞𝚝 𝚝𝚘𝚞𝚌𝚑𝚎𝚛 𝚝𝚘𝚞𝚜 𝚕𝚎𝚜 𝚘𝚛𝚐𝚊𝚗𝚎𝚜 𝚍𝚞 𝚌𝚘𝚛𝚙𝚜 𝚑𝚞𝚖𝚊𝚒𝚗. 𝙲’𝚎𝚜𝚝 𝚞𝚗 𝚙𝚛𝚘𝚋𝚕𝚎̀𝚖𝚎 𝚍𝚎 𝚜𝚊𝚗𝚝𝚎́ 𝚙𝚞𝚋𝚕𝚒𝚚𝚞𝚎 𝚍𝚎 𝚙𝚊𝚛 𝚜𝚘𝚗 𝚊𝚖𝚙𝚕𝚎𝚞𝚛 𝚎𝚝 𝚜𝚊 𝚐𝚛𝚊𝚟𝚒𝚝𝚎́. 𝙴𝚗 𝚎𝚏𝚏𝚎𝚝, 𝚊̀ 𝚕’𝚎́𝚌𝚑𝚎𝚕𝚕𝚎 𝚖𝚘𝚗𝚍𝚒𝚊𝚕𝚎, 𝚕𝚎 𝚏𝚊𝚛𝚍𝚎𝚊𝚞 𝚍𝚞 𝚌𝚊𝚗𝚌𝚎𝚛 𝚎𝚜𝚝 𝚎𝚜𝚝𝚒𝚖𝚎́ 𝚊̀ 𝟷𝟿,𝟹 𝚖𝚒𝚕𝚕𝚒𝚘𝚗𝚜 𝚍𝚎 𝚗𝚘𝚞𝚟𝚎𝚊𝚞𝚡 𝚌𝚊𝚜 𝚎𝚝 𝚙𝚛𝚎̀𝚜 𝚍𝚎 𝟷0 𝚖𝚒𝚕𝚕𝚒𝚘𝚗𝚜 𝚍𝚎 𝚍𝚎́𝚌𝚎̀𝚜 (𝙶𝚕𝚘𝚋𝚘𝚌𝚊𝚗 𝟸0𝟸0).

 𝙿𝚊𝚛𝚖𝚒 𝚕𝚎𝚜 𝚍𝚒𝚏𝚏𝚎́𝚛𝚎𝚗𝚝𝚜 𝚝𝚢𝚙𝚎𝚜 𝚍𝚎 𝚌𝚊𝚗𝚌𝚎𝚛, 𝚞𝚗 𝚟𝚊 𝚛𝚎𝚝𝚎𝚗𝚒𝚛 𝚗𝚘𝚝𝚛𝚎 𝚊𝚝𝚝𝚎𝚗𝚝𝚒𝚘𝚗 𝚊̀ 𝚜𝚊𝚟𝚘𝚒𝚛 : 𝚕𝚎 𝚌𝚊𝚗𝚌𝚎𝚛 𝚍𝚞 𝚜𝚎𝚒𝚗.         

𝙻𝚎 𝚌𝚊𝚗𝚌𝚎𝚛 𝚍𝚞 𝚜𝚎𝚒𝚗 𝚘𝚌𝚌𝚞𝚙𝚎 𝚕𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚖𝚒𝚎𝚛 𝚛𝚊𝚗𝚐 𝚍𝚎𝚜 𝚌𝚊𝚗𝚌𝚎𝚛𝚜 𝚏𝚎́𝚖𝚒𝚗𝚒𝚗𝚜 𝚎𝚝 𝚍𝚎 𝚝𝚘𝚞𝚜 𝚕𝚎𝚜 𝚌𝚊𝚗𝚌𝚎𝚛𝚜 𝚌𝚘𝚗𝚏𝚘𝚗𝚍𝚞𝚜. 𝙴𝚗𝚟𝚒𝚛𝚘𝚗 𝟼𝟾𝟻.000 𝚏𝚎𝚖𝚖𝚎𝚜 𝚜𝚘𝚗𝚝 𝚖𝚘𝚛𝚝𝚎𝚜 𝚍𝚞 𝚌𝚊𝚗𝚌𝚎𝚛 𝚍𝚞 𝚜𝚎𝚒𝚗 𝚍𝚊𝚗𝚜 𝚕𝚎 𝚖𝚘𝚗𝚍𝚎 𝚎𝚗 𝟸0𝟸0.  𝙴𝚗 𝙲𝚘̂𝚝𝚎 𝚍’𝙸𝚟𝚘𝚒𝚛𝚎, 𝚌’𝚎𝚜𝚝 𝚕𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚖𝚒𝚎𝚛 𝚌𝚊𝚗𝚌𝚎𝚛 𝚊𝚟𝚎𝚌 𝟹.𝟹0𝟼 𝚗𝚘𝚞𝚟𝚎𝚊𝚞𝚡 𝚌𝚊𝚜, 𝚙𝚘𝚞𝚛 𝟷.𝟽𝟾𝟻 𝚍𝚎́𝚌𝚎̀𝚜, 𝚎𝚗 𝟸0𝟸0. 𝙰 𝚍𝚎́𝚏𝚊𝚞𝚝 𝚍𝚎 𝚙𝚛𝚎́𝚟𝚎𝚗𝚝𝚒𝚘𝚗 𝚘𝚞 𝚍𝚎 𝚍𝚎́𝚙𝚒𝚜𝚝𝚊𝚐𝚎 𝚙𝚛𝚎́𝚌𝚘𝚌𝚎, 𝚜’𝚒𝚕 𝚎𝚜𝚝 𝚍𝚒𝚊𝚐𝚗𝚘𝚜𝚝𝚒𝚚𝚞𝚎́ 𝚊̀ 𝚞𝚗 𝚜𝚝𝚊𝚍𝚎 𝚝𝚊𝚛𝚍𝚒𝚏, 𝚕𝚎 𝚜𝚞𝚓𝚎𝚝 𝚊𝚝𝚝𝚎𝚒𝚗𝚝 𝚍𝚞 𝚌𝚊𝚗𝚌𝚎𝚛 𝚍𝚞 𝚜𝚎𝚒𝚗 𝚎𝚜𝚝 𝚎𝚡𝚙𝚘𝚜𝚎́ 𝚊̀ 𝚕𝚊 𝚖𝚘𝚛𝚝.[i]

𝗙𝗮𝗰𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗱𝗲 𝗿𝗶𝘀𝗾𝘂𝗲 𝗱𝘂 𝗰𝗮𝗻𝗰𝗲𝗿 𝗱𝘂 𝘀𝗲𝗶𝗻

𝐿𝑎 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑’𝑢𝑛𝑒 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑢𝑙𝑒 𝑠𝑎𝑖𝑛𝑒 𝑒𝑛 𝑢𝑛𝑒 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑢𝑙𝑒 𝑡𝑢𝑚𝑜𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑖𝑚𝑝𝑙𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒𝑢𝑥 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠, 𝑞𝑢𝑖 𝑖𝑛𝑓𝑙𝑢𝑒𝑛𝑡 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛. 𝐿𝑎 𝑑𝑒́𝑓𝑖𝑛𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑛𝑒 𝑟𝑒𝑝𝑜𝑠𝑒 𝑝𝑎𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑐𝑒𝑟𝑡𝑖𝑡𝑢𝑑𝑒 𝑎𝑏𝑠𝑜𝑙𝑢𝑒. 𝑈𝑛𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑛𝑒 𝑎𝑦𝑎𝑛𝑡 𝑢𝑛 𝑜𝑢 𝑝𝑙𝑢𝑠𝑖𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑛𝑒 𝑗𝑎𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑟 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟, 𝑎𝑙𝑜𝑟𝑠 𝑞𝑢’𝑖𝑛𝑣𝑒𝑟𝑠𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡, 𝑢𝑛𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑛𝑒 𝑛’𝑎𝑦𝑎𝑛𝑡 𝑎𝑢𝑐𝑢𝑛 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑖𝑛𝑡𝑒 𝑑’𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛. 𝐿’𝑎𝑠𝑠𝑜𝑐𝑖𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑖𝑓𝑓𝑒́𝑟𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑡 𝑙𝑒 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑑’𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑛’𝑒𝑠𝑡 𝑑𝑜𝑛𝑐 𝑝𝑎𝑠 𝑡𝑜𝑢𝑗𝑜𝑢𝑟𝑠 𝑒́𝑣𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡. 𝐼𝑙 𝑒𝑥𝑖𝑠𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑢𝑥 𝑐𝑎𝑡𝑒́𝑔𝑜𝑟𝑖𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒, 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑥𝑡𝑒𝑟𝑛𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑒.

𝗙𝗮𝗰𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗱𝗲 𝗿𝗶𝘀𝗾𝘂𝗲𝘀 𝗲𝘅𝘁𝗲𝗿𝗻𝗲𝘀 𝗮𝘂 𝗰𝗮𝗻𝗰𝗲𝗿 𝗱𝘂 𝘀𝗲𝗶𝗻

𝐿𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑥𝑡𝑒𝑟𝑛𝑒𝑠 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑙𝑖𝑒́𝑠 𝑎̀ 𝑙’𝑒𝑛𝑣𝑖𝑟𝑜𝑛𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡, 𝑎𝑢𝑥 𝑐𝑜𝑛𝑑𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑒𝑡 𝑎𝑢 𝑚𝑜𝑑𝑒 𝑑𝑒 𝑣𝑖𝑒. 𝐶𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑝𝑒𝑢𝑣𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑥𝑝𝑙𝑖𝑞𝑢𝑒𝑟 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑑𝑒 50 % 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟𝑠 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛.

𝗘𝘅𝗽𝗼𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗹’𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘀𝗺𝗲 𝗮𝘂𝘅 𝗵𝗼𝗿𝗺𝗼𝗻𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝘀𝘆𝗻𝘁𝗵𝗲̀𝘀𝗲 :

𝐿𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑖𝑡𝑠 𝑐ℎ𝑖𝑚𝑖𝑞𝑢𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑠𝑢𝑏𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑡𝑠 𝑑𝑒 𝑙’œ𝑠𝑡𝑟𝑜𝑔𝑒̀𝑛𝑒 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑐𝑒𝑢𝑥 𝑞𝑢𝑖 𝑝𝑟𝑜𝑣𝑜𝑞𝑢𝑒𝑛𝑡 𝑙𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑓𝑟𝑒́𝑞𝑢𝑒𝑚𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟𝑠 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛. 𝐶𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑖𝑡𝑠 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑎𝑝𝑝𝑒𝑙𝑒́𝑠 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑒𝑟𝑡𝑢𝑟𝑏𝑎𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 ℎ𝑜𝑟𝑚𝑜𝑛𝑎𝑢𝑥 𝑜𝑢 𝑒𝑛𝑑𝑜𝑐𝑟𝑖𝑛𝑖𝑒𝑛𝑠. 𝐿’œ𝑠𝑡𝑟𝑜𝑔𝑒̀𝑛𝑒 𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛𝑒 ℎ𝑜𝑟𝑚𝑜𝑛𝑒 𝑞𝑢𝑖 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑖𝑝𝑒 𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑙𝑖𝑓𝑒́𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑢𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛, 𝑒𝑡 𝑑𝑜𝑛𝑐 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑙𝑎 𝑞𝑢𝑎𝑛𝑡𝑖𝑡𝑒́ 𝑑𝑒 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 ℎ𝑜𝑟𝑚𝑜𝑛𝑒 𝑒𝑠𝑡 𝑒́𝑙𝑒𝑣𝑒́𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑟𝑝𝑠, 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑟 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑢𝑙𝑒𝑠 𝑡𝑢𝑚𝑜𝑟𝑎𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑒𝑠𝑡 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡.

𝗘𝘅𝗽𝗼𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮̀ 𝗱𝗲𝘀 𝗿𝗮𝗱𝗶𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗺𝗲́𝗱𝗶𝗰𝗮𝗹𝗲𝘀 :

𝑈𝑛𝑒 𝑖𝑟𝑟𝑎𝑑𝑖𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑟𝑒́𝑝𝑒́𝑡𝑒́𝑒 𝑑𝑢 𝑡ℎ𝑜𝑟𝑎𝑥, 𝑝𝑎𝑟 𝑒𝑥𝑒𝑚𝑝𝑙𝑒 𝑙𝑜𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑎𝑑𝑖𝑜𝑡ℎ𝑒́𝑟𝑎𝑝𝑖𝑒𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑡𝑟𝑎𝑖𝑡𝑒𝑟 𝑑’𝑎𝑢𝑡𝑟𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟𝑠, 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑠𝑢𝑟𝑣𝑒𝑛𝑢𝑒 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛. 𝐿𝑒 𝑑𝑒𝑔𝑟𝑒́ 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑠𝑡 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑜𝑟𝑡𝑖𝑜𝑛𝑛𝑒𝑙 𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑑𝑜𝑠𝑒 𝑑𝑒 𝑟𝑎𝑑𝑖𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑟𝑒𝑐̧𝑢𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑎̀ 𝑙’𝑎̂𝑔𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑡𝑖𝑒𝑛𝑡𝑒.

𝗖𝗼𝗻𝘀𝗼𝗺𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝘁𝗮𝗯𝗮𝗰 𝗲𝘁 𝗱’𝗮𝗹𝗰𝗼𝗼𝗹 :

𝐿𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑜𝑚𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑡𝑎𝑏𝑎𝑐 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑏𝑜𝑖𝑠𝑠𝑜𝑛𝑠 𝑎𝑙𝑐𝑜𝑜𝑙𝑖𝑠𝑒́𝑒𝑠 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑙𝑒 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒𝑢𝑥 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟𝑠 𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛. 𝐿𝑒 𝑡𝑎𝑏𝑎𝑔𝑖𝑠𝑚𝑒 𝑝𝑎𝑠𝑠𝑖𝑓 𝑒𝑡 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑓 𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛.

𝐿𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑜𝑚𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑’𝑎𝑙𝑐𝑜𝑜𝑙 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑙𝑒 𝑡𝑎𝑢𝑥 𝑑’œ𝑠𝑡𝑟𝑜𝑔𝑒̀𝑛𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑎 𝑢𝑛𝑒 𝑖𝑛𝑐𝑖𝑑𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑑𝑖𝑟𝑒𝑐𝑡𝑒 𝑠𝑢𝑟 𝑙’𝑎𝑝𝑝𝑎𝑟𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛. 𝐿’𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑢 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑠𝑡 𝑠𝑖𝑔𝑛𝑖𝑓𝑖𝑐𝑎𝑡𝑖𝑣𝑒 𝑑𝑒̀𝑠 𝑙𝑜𝑟𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑜𝑚𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑠𝑡 𝑠𝑢𝑝𝑒́𝑟𝑖𝑒𝑢𝑟𝑒 𝑎̀ 𝑢𝑛 𝑣𝑒𝑟𝑟𝑒 𝑝𝑎𝑟 𝑗𝑜𝑢𝑟, 𝑒𝑡 𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑒𝑠𝑡 𝑑𝑒 10 % 𝑝𝑎𝑟 𝑣𝑒𝑟𝑟𝑒 𝑑’𝑎𝑙𝑐𝑜𝑜𝑙 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑜𝑚𝑚𝑒́ 𝑒𝑛 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑝𝑎𝑟 𝑗𝑜𝑢𝑟.

𝗦𝘂𝗿𝗽𝗼𝗶𝗱𝘀 :

𝑃𝑒𝑛𝑑𝑎𝑛𝑡 𝑙𝑎 𝑚𝑒́𝑛𝑜𝑝𝑎𝑢𝑠𝑒, 𝑙𝑒 𝑠𝑢𝑟𝑝𝑜𝑖𝑑𝑠 (𝐼𝑀𝐶 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑟𝑖𝑠 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 25 𝑒𝑡 29.9) 𝑒𝑡 𝑙’𝑜𝑏𝑒́𝑠𝑖𝑡𝑒́ (𝐼𝑀𝐶 𝑠𝑢𝑝𝑒́𝑟𝑖𝑒𝑢𝑟 𝑜𝑢 𝑒́𝑔𝑎𝑙 𝑎̀ 30) 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑠𝑢𝑟𝑣𝑒𝑛𝑢𝑒 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛. 𝐶𝑒𝑙𝑎 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑠’𝑒𝑥𝑝𝑙𝑖𝑞𝑢𝑒𝑟 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑒 𝑓𝑎𝑖𝑡 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒 𝑡𝑖𝑠𝑠𝑢 𝑔𝑟𝑎𝑖𝑠𝑠𝑒𝑢𝑥 𝑠𝑡𝑜𝑐𝑘𝑒 𝑓𝑎𝑐𝑖𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑙𝑒𝑠 ℎ𝑜𝑟𝑚𝑜𝑛𝑒𝑠 𝑖𝑚𝑝𝑙𝑖𝑞𝑢𝑒́𝑒𝑠 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟. 𝐴𝑢 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑖𝑟𝑒, 𝑢𝑛𝑒 𝑎𝑐𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑒́ 𝑝ℎ𝑦𝑠𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑟𝑒́𝑔𝑢𝑙𝑖𝑒̀𝑟𝑒 𝑎𝑖𝑛𝑠𝑖 𝑞𝑢’𝑢𝑛𝑒 𝑎𝑙𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑠𝑎𝑖𝑛𝑒 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑡𝑦𝑝𝑒 𝑚𝑒́𝑑𝑖𝑡𝑒𝑟𝑟𝑎𝑛𝑒́𝑒𝑛𝑛𝑒 (𝑟𝑖𝑐ℎ𝑒 𝑒𝑛 𝑙𝑒́𝑔𝑢𝑚𝑒𝑠, 𝑓𝑟𝑢𝑖𝑡𝑠, 𝑐𝑒́𝑟𝑒́𝑎𝑙𝑒𝑠…) 𝑝𝑟𝑒́𝑣𝑖𝑒𝑛𝑛𝑒𝑛𝑡 𝑙’𝑎𝑝𝑝𝑎𝑟𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛.

𝐶𝑜𝑚𝑚𝑒 𝑒́𝑣𝑜𝑞𝑢𝑒́ 𝑎𝑢𝑝𝑎𝑟𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡, 𝑐𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑛𝑒 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑠 𝑠𝑦𝑠𝑡𝑒́𝑚𝑎𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑎̀ 𝑙’𝑜𝑟𝑖𝑔𝑖𝑛𝑒 𝑑’𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛. 𝐼𝑙𝑠 𝑝𝑒𝑢𝑣𝑒𝑛𝑡 𝑡𝑜𝑢𝑡𝑒𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑓𝑎𝑣𝑜𝑟𝑖𝑠𝑒𝑟 𝑠𝑜𝑛 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡.

𝗙𝗮𝗰𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗱𝗲 𝗿𝗶𝘀𝗾𝘂𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗲𝘀 𝗮𝘂 𝗰𝗮𝗻𝗰𝗲𝗿 𝗱𝘂 𝘀𝗲𝗶𝗻

𝐿𝑒𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑒𝑠, 𝑎𝑝𝑝𝑒𝑙𝑒́𝑠 𝑒́𝑔𝑎𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑒́𝑡𝑎𝑏𝑙𝑖𝑠, 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑡𝑖𝑓𝑠 𝑑𝑒𝑠 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑣𝑖𝑑𝑢𝑠.

𝗔𝗴𝗲 :

𝐷𝑒 𝑚𝑎𝑛𝑖𝑒̀𝑟𝑒 𝑔𝑒́𝑛𝑒́𝑟𝑎𝑙𝑒, 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑’𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑙’𝑎̂𝑔𝑒. 10 % 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟𝑠 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑠𝑢𝑟𝑣𝑖𝑒𝑛𝑛𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡 𝑙’𝑎̂𝑔𝑒 𝑑𝑒 35 𝑎𝑛𝑠, 𝑒𝑡 20 % 𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡 50 𝑎𝑛𝑠. 𝐸𝑛 2012, 𝑙’𝑎̂𝑔𝑒 𝑚𝑜𝑦𝑒𝑛 𝑑𝑒 𝑑𝑖𝑎𝑔𝑛𝑜𝑠𝑡𝑖𝑐 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑒́𝑡𝑎𝑖𝑡 𝑑𝑒 63 𝑎𝑛𝑠. 𝐿𝑎 𝑚𝑜𝑖𝑡𝑖𝑒́ 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟𝑠 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑠𝑒 𝑑𝑖𝑎𝑔𝑛𝑜𝑠𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 50 𝑎𝑛𝑠 𝑒𝑡 69 𝑎𝑛𝑠, 𝑒𝑡 28 % 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟𝑠 𝑠𝑢𝑟𝑣𝑖𝑒𝑛𝑛𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑝𝑟𝑒̀𝑠 69 𝑎𝑛𝑠.

𝐶𝑒𝑠 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑒́𝑒𝑠 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑖𝑝𝑒𝑛𝑡 𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑚𝑖𝑠𝑒 𝑒𝑛 𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒 𝑑𝑢 𝑑𝑒́𝑝𝑖𝑠𝑡𝑎𝑔𝑒 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑒́ 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑑𝑒 50 𝑎𝑛𝑠 𝑎̀ 74 𝑎𝑛𝑠. 𝑇𝑜𝑢𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑒𝑢𝑥 𝑎𝑛𝑠, 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑎𝑝𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒𝑛𝑎𝑛𝑡 𝑎̀ 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑑’𝑎̂𝑔𝑒, 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑖𝑛𝑣𝑖𝑡𝑒́𝑒𝑠 𝑎̀ 𝑠𝑒 𝑟𝑒𝑛𝑑𝑟𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑢𝑛 𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑝𝑖𝑠𝑡𝑎𝑔𝑒 𝑎𝑔𝑟𝑒́𝑒́ 𝑑𝑒 𝑙𝑒𝑢𝑟 𝑐ℎ𝑜𝑖𝑥.

𝗜𝗺𝗽𝗿𝗲́𝗴𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗵𝗼𝗿𝗺𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 :

𝐶𝑒𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑟𝑟𝑒𝑠𝑝𝑜𝑛𝑑 𝑎𝑢 𝑡𝑎𝑢𝑥 𝑑’œ𝑠𝑡𝑟𝑜𝑔𝑒̀𝑛𝑒 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑒𝑠𝑡𝑒́𝑟𝑜𝑛𝑒 𝑎𝑢𝑥𝑞𝑢𝑒𝑙𝑠 𝑎 𝑒́𝑡𝑒́ 𝑠𝑜𝑢𝑚𝑖𝑠𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑡𝑖𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑎𝑢 𝑐𝑜𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑎 𝑣𝑖𝑒. 𝐷𝑒 𝑐𝑒 𝑓𝑎𝑖𝑡, 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑑’𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑙𝑒́𝑔𝑒̀𝑟𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑞𝑢𝑖 𝑜𝑛𝑡 𝑒𝑢 𝑙𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑝𝑟𝑒𝑚𝑖𝑒̀𝑟𝑒𝑠 𝑟𝑒̀𝑔𝑙𝑒𝑠 𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡 12 𝑎𝑛𝑠 (𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒́ 𝑑𝑒 5 % 𝑝𝑎𝑟 𝑎𝑛𝑛𝑒́𝑒 𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡 12 𝑎𝑛𝑠) 𝑒𝑡 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑙𝑎 𝑚𝑒́𝑛𝑜𝑝𝑎𝑢𝑠𝑒 𝑒𝑠𝑡 𝑠𝑢𝑟𝑣𝑒𝑛𝑢𝑒 𝑎𝑝𝑟𝑒̀𝑠 55 𝑎𝑛𝑠 (𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒́ 𝑑𝑒 3 % 𝑝𝑎𝑟 𝑎𝑛𝑛𝑒́𝑒 𝑎𝑝𝑟𝑒̀𝑠 55 𝑎𝑛𝑠). 𝐸𝑛 𝑒𝑓𝑓𝑒𝑡 𝑙𝑒𝑢𝑟 𝑡𝑎𝑢𝑥 𝑑’œ𝑠𝑡𝑟𝑜𝑔𝑒̀𝑛𝑒 𝑒𝑠𝑡 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡, 𝑒𝑡 𝑎𝑖𝑛𝑠𝑖 𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑏𝑎𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑒́ 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑟 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑢𝑙𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒́𝑟𝑒𝑢𝑠𝑒𝑠 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒. 𝐿𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑛’𝑎𝑦𝑎𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑠 𝑒𝑢 𝑑’𝑒𝑛𝑓𝑎𝑛𝑡𝑠 𝑜𝑢 𝑛’𝑎𝑦𝑎𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑠 𝑎𝑙𝑙𝑎𝑖𝑡𝑒́, 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑒́𝑔𝑎𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑠𝑢𝑠𝑐𝑒𝑝𝑡𝑖𝑏𝑙𝑒𝑠 𝑑’𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛.

𝗣𝗿𝗲́𝗱𝗶𝘀𝗽𝗼𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗴𝗲́𝗻𝗲́𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗮𝗻𝘁𝗲́𝗰𝗲́𝗱𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗳𝗮𝗺𝗶𝗹𝗶𝗮𝘂𝘅 :

20 % 𝑎̀ 30 % 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟𝑠 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑠𝑢𝑟𝑣𝑖𝑒𝑛𝑛𝑒𝑛𝑡 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑑𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑎𝑢 𝑚𝑜𝑖𝑛𝑠 𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑠 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑎 𝑒́𝑡𝑒́ 𝑑𝑖𝑎𝑔𝑛𝑜𝑠𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒́ 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑎 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑙𝑒. 𝐿𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑠𝑡 𝑑𝑒𝑢𝑥 𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑒́𝑙𝑒𝑣𝑒́ 𝑠𝑖 𝑢𝑛 𝑝𝑟𝑒𝑚𝑖𝑒𝑟 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑎 𝑒́𝑡𝑒́ 𝑑𝑒́𝑡𝑒𝑐𝑡𝑒́ 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑢𝑛𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑚𝑖𝑒𝑟 𝑑𝑒𝑔𝑟𝑒́ (𝑚𝑒̀𝑟𝑒, 𝑠œ𝑢𝑟, 𝑓𝑖𝑙𝑙𝑒) 𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡 𝑙𝑎 𝑚𝑒́𝑛𝑜𝑝𝑎𝑢𝑠𝑒. 𝐷𝑎𝑛𝑠 𝑐𝑒 𝑐𝑎𝑠, 𝑠𝑖 𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑎 𝑡𝑜𝑢𝑐ℎ𝑒́ 𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑒𝑢𝑥 𝑠𝑒𝑖𝑛𝑠, 𝑙𝑒𝑠 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒𝑠 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑚𝑢𝑙𝑡𝑖𝑝𝑙𝑖𝑒́𝑠. 𝐿𝑒𝑠 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒𝑠 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑒́𝑔𝑎𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡𝑠 𝑠𝑒𝑙𝑜𝑛 𝑙’𝑎̂𝑔𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑟𝑒𝑛𝑡𝑒, 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑒𝑠𝑡 𝑗𝑒𝑢𝑛𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒𝑠 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑒́𝑙𝑒𝑣𝑒́𝑠. 𝐿𝑒𝑠 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑛𝑒𝑠 𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑢𝑛 𝑚𝑒𝑚𝑏𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑠𝑎 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑙𝑒 𝑎 𝑒́𝑡𝑒́ 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑖𝑛𝑡 𝑑’𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑒 𝑙’𝑜𝑣𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑜𝑢 𝑑𝑢 𝑐𝑜̂𝑙𝑜𝑛 𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑎𝑢𝑠𝑠𝑖 𝑑𝑒𝑠 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑟 𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛. 𝐸𝑡 𝑒𝑛𝑓𝑖𝑛, 𝑠𝑖 𝑢𝑛 ℎ𝑜𝑚𝑚𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑙𝑒 𝑎 𝑒𝑢 𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑙𝑒𝑠 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒𝑠 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑒𝑛𝑐𝑜𝑟𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑒́𝑙𝑒𝑣𝑒́𝑠.

𝗠𝘂𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗴𝗲́𝗻𝗲́𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲𝘀 𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝗳𝗶𝗲́𝗲𝘀 :

𝑆𝑖 𝑝𝑙𝑢𝑠𝑖𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑛𝑒𝑠 𝑑’𝑢𝑛𝑒 𝑚𝑒̂𝑚𝑒 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑙𝑒 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑢 𝑐𝑜𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑙𝑒𝑢𝑟 𝑣𝑖𝑒 𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛, 𝑐𝑒𝑙𝑎 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑑𝑢̂ 𝑎̀ 𝑢𝑛𝑒 𝑎𝑛𝑜𝑚𝑎𝑙𝑖𝑒 𝑔𝑒́𝑛𝑒́𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑞𝑢𝑖 𝑠𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑚𝑒𝑡 𝑑’𝑢𝑛𝑒 𝑔𝑒́𝑛𝑒́𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎̀ 𝑙’𝑎𝑢𝑡𝑟𝑒. 𝑆𝑒𝑢𝑙𝑒 𝑢𝑛𝑒 𝑝𝑒𝑡𝑖𝑡𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟𝑠 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛, 5 𝑎̀ 10%, 𝑠𝑜𝑛𝑡 ℎ𝑒́𝑟𝑒́𝑑𝑖𝑡𝑎𝑖𝑟𝑒𝑠, 𝑐’𝑒𝑠𝑡-𝑎̀-𝑑𝑖𝑟𝑒 𝑎𝑡𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑎𝑏𝑙𝑒 𝑎̀ 𝑢𝑛𝑒 𝑚𝑢𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑔𝑒́𝑛𝑒́𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 (𝑞𝑢’𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑠𝑜𝑖𝑡 𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡𝑖𝑓𝑖𝑒́𝑒 𝑜𝑢 𝑛𝑜𝑛).

𝐿𝑒𝑠 𝑑𝑖𝑓𝑓𝑒́𝑟𝑒𝑛𝑡𝑒𝑠 𝑒́𝑡𝑢𝑑𝑒𝑠 𝑜𝑛𝑡 𝑚𝑜𝑛𝑡𝑟𝑒́ 𝑙’𝑖𝑚𝑝𝑙𝑖𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑝𝑙𝑢𝑠𝑖𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑔𝑒̀𝑛𝑒𝑠 𝑠𝑢𝑠𝑐𝑒𝑝𝑡𝑖𝑏𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑟 𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛, 𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑛𝑜𝑡𝑎𝑚𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑔𝑒̀𝑛𝑒𝑠 𝐵𝑅𝐶𝐴 1 𝑒𝑡 𝐵𝑅𝐶𝐴 2. 𝐵𝑅𝐶𝐴 𝑠𝑖𝑔𝑛𝑖𝑓𝑖𝑒 𝐵𝑅𝑒𝑎𝑠𝑡 𝐶𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟, 𝑠𝑜𝑖𝑡 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑒𝑛 𝑎𝑛𝑔𝑙𝑎𝑖𝑠. 𝐿𝑜𝑟𝑠𝑞𝑢’𝑢𝑛𝑒 𝑚𝑢𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑠’𝑜𝑏𝑠𝑒𝑟𝑣𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑐𝑒𝑠 𝑔𝑒̀𝑛𝑒𝑠, 𝑖𝑙 𝑦 𝑎 𝑢𝑛𝑒 𝑟𝑒́𝑝𝑙𝑖𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑛𝑜𝑟𝑚𝑎𝑙𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑢𝑙𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑙𝑒𝑠 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑟 𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡.

𝐿𝑒 𝑡𝑎𝑢𝑥 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑜𝑝𝑢𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑚𝑜𝑛𝑑𝑖𝑎𝑙𝑒 𝑞𝑢𝑖 𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑢𝑛𝑒 𝑚𝑢𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑐𝑒𝑠 𝑔𝑒̀𝑛𝑒𝑠 𝑒𝑠𝑡 𝑑’𝑒𝑛𝑣𝑖𝑟𝑜𝑛 1 ‰. 𝐿𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒𝑢𝑠𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑎𝑛𝑜𝑚𝑎𝑙𝑖𝑒 𝑜𝑛𝑡 40 % 𝑎̀ 85 % 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑟 𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡 70 𝑎𝑛𝑠. 𝐼𝑙 𝑓𝑎𝑢𝑡 𝑑𝑜𝑛𝑐 𝑛𝑜𝑡𝑒𝑟 𝑞𝑢𝑒 𝑡𝑜𝑢𝑡𝑒𝑠 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒𝑢𝑠𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑚𝑢𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒𝑠 𝑔𝑒̀𝑛𝑒𝑠 𝐵𝑅𝐶𝐴 1 𝑒𝑡/𝑜𝑢 𝐵𝑅𝐶𝐴 2 𝑛𝑒 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑠 𝑠𝑢𝑠𝑐𝑒𝑝𝑡𝑖𝑏𝑙𝑒𝑠 𝑑’𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛. 𝑈𝑛 𝑡𝑒𝑠𝑡 𝑔𝑒́𝑛𝑒́𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑝𝑖𝑠𝑡𝑎𝑔𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑚𝑢𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑒𝑠𝑡 𝑟𝑒𝑐𝑜𝑚𝑚𝑎𝑛𝑑𝑒́ 𝑐ℎ𝑒𝑧 𝑙𝑒𝑠 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑛𝑒𝑠 𝑎𝑦𝑎𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑎𝑛𝑡𝑒́𝑐𝑒́𝑑𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑖𝑎𝑢𝑥 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑜𝑢 𝑑𝑒 𝑙’𝑜𝑣𝑎𝑖𝑟𝑒.

𝐼𝑙 𝑓𝑎𝑢𝑡 𝑡𝑜𝑢𝑡 𝑑𝑒 𝑚𝑒̂𝑚𝑒 𝑛𝑜𝑡𝑒𝑟 𝑞𝑢𝑒 𝑠𝑒𝑢𝑙𝑠 5 % 𝑎̀ 6 % 𝑑𝑒𝑠 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟𝑠 𝑑𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑢𝑛𝑒 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑙𝑙𝑒 𝑜𝑢̀ 𝑝𝑙𝑢𝑠𝑖𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑚𝑒𝑚𝑏𝑟𝑒𝑠 𝑜𝑛𝑡 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒́ 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑡ℎ𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑒, 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑎𝑠𝑠𝑜𝑐𝑖𝑒́𝑠 𝑎̀ 𝑢𝑛𝑒 𝑚𝑢𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑔𝑒́𝑛𝑒́𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑔𝑒̀𝑛𝑒𝑠 𝐵𝑅𝐶𝐴 1 𝑒𝑡 𝐵𝑅𝐶𝐴 2.

𝐶𝑒𝑠 𝑑𝑖𝑓𝑓𝑒́𝑟𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑓𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑑𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑛’𝑒𝑥𝑝𝑙𝑖𝑞𝑢𝑒𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑠 𝑙𝑒 𝑑𝑒́𝑣𝑒𝑙𝑜𝑝𝑝𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑢 𝑐𝑎𝑛𝑐𝑒𝑟 𝑑𝑒 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑚𝑎𝑖𝑠 𝑎𝑢𝑔𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑛𝑡 𝑙𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑑’𝑎𝑝𝑝𝑎𝑟𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑡ℎ𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑒, 𝑖𝑙 𝑓𝑎𝑢𝑡 𝑑𝑜𝑛𝑐 𝑙𝑒𝑠 𝑠𝑢𝑟𝑣𝑒𝑖𝑙𝑙𝑒𝑟 𝑎𝑓𝑖𝑛 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑒́𝑠𝑒𝑟𝑣𝑒𝑟 𝑠𝑎 𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒́.[ii]

𝐑𝐚𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭 𝐫𝐞𝐥𝐚𝐭𝐢𝐟 𝐚𝐮𝐱 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐞́𝐬 𝐝𝐞 𝐥’𝐎𝐍𝐆 ”𝐅𝐒𝐕”

𝗥𝗲́𝘀𝘂𝗹𝘁𝗮𝘁 𝗼𝗯𝘁𝗲𝗻𝘂 𝗽𝗮𝗿 𝗹’𝗢𝗡𝗚 𝗙𝗼𝗻𝗱𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹𝗲 𝗲𝘁 𝗩𝗶𝗲 𝗱𝗲𝗽𝘂𝗶𝘀 𝟮𝟬𝟮𝟬 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗹𝘂𝘁𝘁𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗹𝗲 𝗰𝗮𝗻𝗰𝗲𝗿 𝗱𝘂 𝘀𝗲𝗶𝗻.

• 𝐿𝑒𝑠 𝑓𝑒𝑚𝑚𝑒𝑠 𝑠𝑎𝑔𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑙’𝑂𝑁𝐺 𝐹𝑆𝑉 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑟𝑒𝑠𝑝𝑜𝑛𝑠𝑎𝑏𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑙𝑝𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑑𝑒𝑠 𝑠𝑒𝑖𝑛𝑠 𝑎̀ 𝑙𝑎 𝑟𝑒𝑐ℎ𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑎𝑛𝑜𝑚𝑎𝑙𝑖𝑒𝑠 𝑜𝑢 𝑛𝑜𝑑𝑢𝑙𝑒𝑠, 𝑐𝑒 𝑞𝑢𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑒 𝑛𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑚𝑒́𝑡ℎ𝑜𝑑𝑒 𝑑𝑒 𝑑𝑒́𝑝𝑖𝑠𝑡𝑎𝑔𝑒.

• 𝙻𝚎𝚜 𝚏𝚎𝚖𝚖𝚎𝚜 𝚊𝚢𝚊𝚗𝚝 𝚍𝚎𝚜 𝚊𝚗𝚘𝚖𝚊𝚕𝚒𝚎𝚜 𝚘𝚞 𝚍𝚎𝚜 𝚗𝚘𝚍𝚞𝚕𝚎𝚜 𝚍𝚎́𝚝𝚎𝚌𝚝𝚎́𝚜 𝚗𝚎́𝚌𝚎𝚜𝚜𝚒𝚝𝚊𝚗𝚝 𝚍𝚎𝚜 𝚎𝚡𝚊𝚖𝚎𝚗𝚜 𝚌𝚘𝚖𝚙𝚕𝚎́𝚖𝚎𝚗𝚝𝚊𝚒𝚛𝚎𝚜, 𝚘𝚗𝚝 𝚎́𝚝𝚎́ 𝚛𝚎́𝚏𝚎́𝚛𝚎́ 𝚊𝚞𝚙𝚛𝚎̀𝚜 𝚍𝚎 𝚗𝚘𝚝𝚛𝚎 𝚌𝚊𝚗𝚌𝚎́𝚛𝚘𝚕𝚘𝚐𝚞𝚎 𝙳𝚘𝚌𝚝𝚎𝚞𝚛 𝚃𝚛𝚊𝚘𝚛𝚎 𝙺𝚘𝚞𝚊𝚜𝚜𝚒 𝚎𝚗 𝚜𝚎𝚛𝚟𝚒𝚌𝚎 𝚊𝚞 𝙲𝙷𝚄 𝚍𝚎 𝙱𝚘𝚞𝚊𝚔𝚎́ 𝚎𝚝 𝚊𝚞 𝙵𝚂𝚄 𝙺𝚘𝚔𝚘 𝚍𝚎 𝙱𝚘𝚞𝚊𝚔𝚎́.